Actualizado octubre 26, 2023

Elegir un nombre para una niña que viene al mundo no puede ser una simple decisión: lo portará toda su vida. De ahí que sea necesario o por lo menos deseable uno con un profundo o lindo significado. Presentamos a continuación 200 nombres de niña populares: la mejor selección y con su significado. 

Nombres de niña mas populares en 2023

1.Lucía: De origen latino «lux», su significado es «aquella que lleva la luz» y en referencia a las niñas que nacen en el alba.

2. Martina: Forma femenina de Martín, de origen latino y significado «consagrado o relativo al dios Marte».

3. Sofía: De origen griego y su significado es sabiduría.

4. María: De origen hebreo y se puede traducir como «la elegida».

5. Valeria: Otro nombre popular de origen latino y su significado es «sana y valerosa».

6. Julia: De origen latino, nombre con el que se identificaba la familia romana Julia y significa «consagrada a Júpiter».

7. Paula: Paula es una variante de Paola y significa «la menor», de origen latino.

8. Emma: De origen germánico y significa «Grande, fuerte e inmensa».

9. Daniela: De origen hebreo, cuyo significado es «aquella que Dios es su juez».

10. Carla: De origen germánico y su significado es «poderosa».

11. Alma: De origen latino y significa «bondadosa».

12. Olivia: De origen latino y significa la que trae paz.

13. Sara: De origen hebrero y significado es «princesa, señora y soberana».

14. Carmen: Un nombre tradicional que sigue sonando, de origen hebreo y significa «Jardín de Dios».

15. Vega: De origen religioso, en alusión a la advocación mariana de la Virgen de la Vega.

16. Mía: De origen hebreo, diminuto de María.

17. Lara: Puede que sea un diminutivo ruso del nombre Larisa.

18. Alba: De origen latino y significa «aurora, amanecer, blanca y refulgente».

19. Noa: De origen hebreo y significa «delicia».

20. Lola: Diminutivo de dolores, hoy usado en diminutivo.

21. Valentina: De origen latino, significa «valerosa y vigorosa».

22. Abril: De origen latino y alude al nombre del mes.

23. Adara: Deriva del hebreo y significa «belleza».

24. Aitana: Nombre de origen vasco y significa gloria.

25. Aldara: Nombre de origen griego que significa «regalo alado».

26. Alexa: Es una variante de Alessa, de origen griego y significa defensora.

27. Amira: Nombre árabe que significa princesa.

28. Aria: Es de origen griego y su significado es «muy santa».

29. Basma: Nombre de origen árabe que significa «sonrisa».

30. Bianca: Es un nombre italiano que significa «blanca».

31. Carlota: Diminutivo femenino de Carlos, que significa «hombre libre».

32. Chiara: Variante italiana de Clara, que significa «claridad».

33. Chloe: Es de origen griego y significa «hierba» o también «brotes verdes».

34. Daniella: Variante de Daniela, nombre de origen hebrero.

35. Diaria: Nombre de origen africano que significa «regalo».

36. Elaia: Nombre vasco que significa «golondrina».

37. Elna: Deriva del nombre Helana, de origen griego.

38. Gala: Nombre de origen latino que hace referencia a aquellos nacidos en Galia.

39. Imara: Nombre de origen swahili, que significa «firme».

40. India: En sánscrito y significa río.

41. Inés: De origen griego y significa «sagrada, casta y pura».

42. Isabella: Forma italiana de Isabel, que significa «promesa de Dios».

43. Isla: Nombre escocés, cuyo significado es «La reina de las hébridas».

44. Kaira: De origen escandinavo, significa «pacífica».

45. Jimena: Variante medieval de Simeona, de origen hebreo.

46. Julieta: De origen latino, que significa «la que es fuerte de raíz».

47. Kara: Tiene su origen en la mitología nórdica y su significado interpreta como amiga.

48. Leya: Nombre de origen hindú, que significa león.

49. Lía: Nombre de origen hebreo que significa «portadora de buenas noticias».

50. Lina: De origen árabe, que significa tierna.

Nombres de niña originales en 2023

51. Carmen: Tiene origen hebreo y significa «Jardín de Dios».

52. Malen: Nombre vasco que procede del hebrero y significa «la torre de Dios».

53. Arya: Se hizo popular a partir de Juego de Tronos.

54. Jade: Es un nombre unisex y alude a la piedra preciosa verde.

55. Daenerys: Es uno de los nombres más populares de Juego de Tronos y hoy es muy usado.

56. Nora: Un nombre bello, con procedencia del País Vasco.

57. Maddi: Nombre de moda con origen en el País Vasco, equivalente al castellano María.

58. Galadriel: Se hizo popular con El Señor de los Anillos.

59. Martina: Es uno de los nombres más populares.

60. Thelma: Se trata de un nombre que no pasa de moda y se hizo popular a partir de la mítica película de Thelma y Louise.

61. Megara: Nombre de origen griego y muy original.

62. Phoebe: Nombre muy bonito y actual en los últimos tiempos.

63. Ada: Nombre de niña que se supone que es de origen hebreo.

64. Dione: Es un nombre de niña que proviene de griego y era el nombre de la madre de Afrodita.

65. Alba: Nombre de niña, tendencia actual y de origen latino, que significa amanecer.

66. Saba: Nombre de origen africano que significa mañana.

67. Xia: Proviene del chino y significa «resplandor de la puesta de sol».

68. Emma: De origen alemán y significa «fuerza».

69. Narel: Hermoso nombre de niña que significa «mujer que viene del mar» y es de origen australiano.

70. Jimena: La procedencia de este nombre es algo incierta y es de origen vasco.

71. Sue: Bonito nombre de niña que es la abreviatura del nombre Susana.

72. Elena: Es otro de esos nombres de niña que son tendencia y es de origen griego.

73. Zia: Bonito nombre de niña cuyo significado es luz y es de origen árabe.

74. Mafalda: Es un nombre germánico y significa «la que es fuerte en la batalla».

75. Rosalía: Ha ganado popularidad en los últimos tiempos y tiene origen latino.

76. Tea: Este es un nombre de niña en griego y significa diosa.

77. Esmeralda: De origen latino y significa «aquella que tiene esperanza».

78. Ane: Ane es un nombre que se ha puesto de moda, sobre todo en España y significa compasiva.

79. Marina: Tiene un nombre que alude al mar.

80. Ibbie: Es un original nombre de niña, diminutivo de Isabelle.

81. Elsa: Es un nombre de niña que está en auge y se puede traducir como «Dios ha jurado, Dios es abundancia».

82. Iris: Bonito y popular nombre de niña, que procede de la Diosa del arcoíris.

83. Andrea: Es un nombre de origen griego y significa «valiente».

84. Juana: Es un nombre bíblico, que significa «Yahvé es favorable».

85. Adriana: Nombre de niña de origen latino que significa «antigua ciudad a orillas del Mar Adriático».

86. Irati: Es un nombre hermoso y popular del País Vasco, significa «campo de helechos».

87. Izaro: Nombre propio femenino de origen vasco.

88. Iria: Nombre popular gallego y significa «tierra fértil».

89. Luna: Luna es una buena opción como nombre de niña y es de origen latino.

90. Regina: Nombre procedente del latín y significa «reina».

91. Zoe: Uno de esos nombres de niña cortos y procedente del griego: significa «llena de vida».

92. Clara: Nombre procedente del latín y significa brillante.

93. Ana: Nombre que no pasa de moda, procede del hebreo y significa «compasiva».

94. Mar: Para los apasionados del mar, este nombre es perfecto.

95. Cristina: Es otro de los clásicos, proviene del griego y significa «mujer que sigue a Cristo».

96. Marta: Es de origen hebreo y significa señora.

97. Deva: Es de origen sánscrito y significa divina o celestial.

98. Laura: Su origen es latino y significa «victoria».

99. Abigail: Es un nombre de origen hebreo y significa «el gozo del padre».

100. Ona: De procedencia tanto hebrea como gaélica.

Nombres de niña cortos y dulces

101. Laia: Es la variante catalana del nombre Eulalia y significa «bien hablada».

102. Sara: Nombre de origen hebreo que significa «princesa o señora».

103. Aldara: Significa regalo alado.

104. Amina: Nombre de origen árabe y significa leal, creyente.

105. Camila: Nombre de origen latino y significa «aquella que está frente a Dios».

106. Cara: Nombre de origen italiano y significa «amada».

107. Chiara: Traducción italiana de Clara, que significa «claridad».

108. Elia: La que resplandece como el sol y es de origen griego.

109. Ella: En inglés, que significa luz.

110. Fiona: Nombre de origen celta, que significa «blanco e inmaculado».

111. Ingrid: Nombre de origen escandinavo y significa «hermosa».

112. Irina: Nombre francés que significa paz.

113. Kara: Nombre cuyo origen está en la mitología nórdica y significa «amiga y querida».

114. Lena: Diminutivo de Elena, que significa «radiante, luminosa y fuego».

115. Lilia: Nombre de origen latino que significa «lirio».

116. Masha: Variante rusa de María, que significa «amada por Dios».

117. Maya: En la tradición budista es el nombre de la madre de Buda.

118. Mila: Diminutivo de Camila.

119. Milena: Nombre derivado de María, de origen hebreo y es «la elegida».

120. Nia: Nombre de origen gaélico que significa «lustroso».

121. Olimpia: Nombre de origen griego y lugar donde se celebraban competiciones deportivas.

122. Nahia: Es un nombre de niña vasco y original: significa deseo.

123. June: Es otro de los nombres de niña vascos más populares.

124. Atenea: Es el nombre de la diosa griega de la sabiduría y la guerra.

125. Dafne: Nombre de niña que ha ido ganando popularidad con los años.

126. Frida: Es un nombre de origen germánico y representa la fuerza y belleza de una mujer.

127. Liv: Nombre de niña de origen noruego, su significado es «protección».

128. Greta: Greta es un nombre de niña original que es el dominutivo germánico de Margarita y significa perla.

129. Asya: Proveniente de las series turcas.

130. Zuri: Este nombre de niña tan original procede del swahili y significa hermosa.

131. Cira: Nombre de niña de origen persa cuyo significado es «pastora».

132. Bahar: Es un nombre de niña de origen persa y significa «primavera».

133. Olaya: El nombre de Olaya es la forma antigua del nombre Eulalia, utilizado en la Edad Media y es de origen griego.

134. Zendaya: Un nombre muy bonito y actual en los últimos tiempos.

135. Cora: Nombre de origen griego, que proviene de la palabra «Kore», que significa muchacha o doncella.

136. Rita: Es una forma cariñosa del nombre de origen latino Margarita, que significa perla.

137. Zahara: Es un nombre de origen árabe y significa «flor de Azahar».

138. Johana: Es un nombre de origen hebreo y significa «Dios es misericordioso».

139. Naomi: Es un nombre que significa bello y es de origen japonés.

140. Ariadna: Es un nombre bonito, cuyo origen es de griego antiguo y significa «muy pura, muy santa».

141. Tamara: Otro nombre de origen hebreo que viene de thamar y significa «palmera».

142. Irene: Nombre de niña que siempre tiene sus adeptos, de origen griego y significa paz.

143. Triana: Procede del árabe Atrayana que quiere decir «más allá del río».

144. Leyla: Nombre de niña es de origen árabe y significa noche.

145. Harper: Nombre de niña de origen inglés, que significa «aquel o aquella que toca el harpa».

146. Kaia: Nombre de niña con diferentes orígenes, aunque posiblemente sea escandinavo.

147. Leire: Nombre popular de origen latino que significa «legionario».

148. Selen: Es un nombre bonito de origen griego que significa «diosa de la luna».

149. Celia: Es un nombre procedente del latín y significa «cielo».

150. Sol: Nombre cargado de fuerza y significado, de origen latino.

Nombres de niña que tienen significados positivos

151. Loana: Se cree que podría ser un nombre de origen hawaiano y significa «buena luz».

152. Malak: Nombre de origen árabe cuyo significado es «ángel».

153. Manuela: Forma femenina de Manuel, significa «Dios está con nosotros».

154. Marwa: Nombre de origen árabe que significa «piedra blanca».

155.Masha: Variante rusa de María, que significa «amada por Dios».

156. Minerva: Diosa romana de la sabiduría, la pensadora y equivalente a Atenea.

157. Regina: Femenino de rex (rey) y significa reina.

158. Renata: De origen latino, significa «nacida por segunda vez».

159. Surya: En la mitología hindú, Surya está considerado como el dios del Sol.

160. Triana: Nombre que proviene del árabe.

161. Zaria: De origen ruso, significa «amanecer».

162. Zoe: Nombre de origen griego y significa «dar vida».

163. Ámbar: Proviene del árabe y significa «lo que flota en el mar».

164. Diana: Diosa romana de la caza y su símbolo es un arco.

165. Gaia: Diosa de la Tierra que también se conoce como «Madre Tierra».

166. Kai: Nombre hawaiano que significa mar.

167. Marea: Variante rusa de María, que significa «amada por Dios».

168. Melania: De origen francés, que significa «negro, oscuro».

169. Rubí: Su nombre proviene del latín y significa rojo.

170. Selene: Una de las diosas griegas de la Luna.

171. Berenice: Nombre de niña bello que significa victoriosa.

172. Odelia: Nombre de niña que significa «la que adora a Dios» y es de origen germánico.

173. Basma: Es de origen árabe y significa una sonrisa.

174. Elna: Tiene su origen en el griego y significa «antorcha brillante».

175. India: Nombre de niña que significa «río grande».

176. Alessandra: De origen griego, significa «defensora de la humanidad».

177. Adira: De origen hebreo, significa fuerte o poderosa.

178: Amara: Tiene origen etíope y significa «eterna e inmortal».

179. Amelia: Tiene origen germánico y significa «trabajadora o esforzada».

180. Brígida: De origen celta, significa «fuerte y brillante».

181. Danna: De origen hebreo, significa «aquella que tiene poder».

182. Diva: Es un nombre italiano que alude a una mujer poderosa.

183. Edita: Tiene origen germánico y significa «vencedora en la combate».

184. Emilia: Es de origen latino y significa rival.

185. Erika: Tiene sus raíces escandinavas y significa «gobernante poderosa».

186. Ingrid: Tiene raíces nórdicas y significa heroína o mujer poderosa.

187. Kira: Con raíces rusas, significa «señora o gobernante».

188. Mayida: De origen árabe, significa «gloriosa y poderosa».

189. Megan: De origen inglés, significa «la que es fuerte y capaz».

190. Victoria: Tiene origen latino y significa «triunfo o victoria».

191. Amal: Nombre árabe, que significa esperanza.

192. Caeli: De origen italiano, significa «que viene de los cielos».

193. Caitlín: Variante irlandesa de Catalina.

194. Calista: De origen griego, significa «la más bella».

195. Calixta: Variante de Calista.

196. Cara: Nombre italiano, que significa «querida y amada».

197. Carina: Significa la más pequeña y la más querida.

198. Caya: Forma femenina de Cayo, que significa alegrarse.

199. Clío: Significa famosa y es de origen griego.

200. Circe: Nombre de niña que es de origen griego y significa «mujer astuta».